Brukket tå...? Broken toe?

Hvor lang tid tar det før en brukket tå er helt frisk? Jeg brakk tåa mi da vi spilte konsert i Italia i August, og jeg kan fremdeles ikke bøye den ordentlig. Noen som vet hvor lang tid det tar?

-------

How long does it take to heal a broken toe? I broke mine in August, playing with The Treats in Italy, and I still can't really bend the toe. Anyone knows how long it takes? 

Ny plate med Caroline & The Treats! / New record with Caroline & The Treats!

www.carolineandthetreats.com

Caroline & The Treats har laget et nytt flott album! Dette er vårt andre album og det kommer ut i starten av 2012. Først ute er Italia, der vi gjør en 15-dagers promoteringsturné fra 13.-29. Januar! Gjett om jeg gleder meg!

-------
We made a new album! It's a new 14 track, not very life changing, but hopefully very mood changing record, and it'll be released early 2012. First out is Italy, where we're doing a 15 day promo tour from 13th to 29th of January! Holy shit, I'm excited.

Dyrekommunikasjon med Amelia Kinkade

www.ameliakinkade.com

Det er kanskje ikke alle som vet det, men jeg har svært mykt hjerte for dyrene. Jeg er også riktig så alternativ, og vet at vi kan kommunisere med dem på flere nivåer. Dette vet jeg av erfaring, og jeg bryr meg ikke om hvis noen synes det er rart. Det gjør jo ikke noe. Amelia Kinkade har forfattet flere interessante bøker om dette emnet, og hun har jobbet som dyretolk siden hun var i 20-årene. Jeg var på kurs med henne i Bergen i Oktober, og det var virkelig morsomt å treffe henne. Vi fikk absolutt sansen for hverandre, og hun syntes også det var topp at jeg var stripper, hehe. Veldig hyggelig! Hun kommer tilbake i Juni 2012, og da blir kurset i Oslo. Så vet dere det. 

Nå har jeg jammen vært borte lenge! / Damn, I've been away for too long!

Jeg har ikke blogget på en evighet. Men nå skal jeg i alle fall passe på å oppdatere hver gang jeg gjør noe nytt og spennende! SÅ flink jeg er !

-------
Damn, I've been away from here for a looong time! But now, I'm gonna make sure to update at least every time something semi interesting happens, ok? I'm GOOD!